I got reminded of a cultural difference between NTs and Aspies. As much as I understand and know about figures of speech, it’s still something that requires a translation process. If I’m the one using a figure of speech, obviously I’m not going to misread what I’m thinking. But if I’m not expecting someone else to speak figuratively, I can still jump to the wrong conclusion.
I think I’m understanding how it happens thanks to a recent example today. I won’t mention who this involves (and I’ll even change the initials to protect their privacy), but if she read this, I hope she knows that she has nothing to apologize for. I thank her for progressing my learning experience and the reminder I needed to know that I’m still taking what others say literally without realizing I’m doing it.
Here is what she said to me in an email:
Oh, yes, D is in heaven, and I don’t begrudge him that! It’s high time he had a good friend, as D has so much to give and truly loves everyone. It’s nice to see that reciprocated. My heart just breaks for T nonetheless!
Here was my response:
Your statement, “Oh, yes, D is in heaven,…” had me in complete confusion for about 15-20 minutes. I went to your blog searching for news of his passing away. In the email you just sent me, I thought you were referring to Jesus as being D’s good friend. I thought I overcame taking things literal, but now I doubt it’s something that I’ll ever be able to stop doing.
I left a comment on her blog where she wrote a post about the effects of her high-functioning autistic son’s new found friendship. I’m assuming that because my last impression I had when I left her blog was of a serious nature, it kept me in that same frame of mind when I read her words, “…D is in heaven…” Adding to that image my own difficult experiences throughout my life in the area of friendships, caused my mind to think that the only possible good friend an Aspie can have to keep ongoing contact with over a substantial length of time is Jesus. Being that Jesus is in heaven, naturally I assumed that D’s mother was telling me that D died.
On rare occasions, I’ve enjoyed a few months of an occasional blissful friendship before realizing what flaws were demanding its extinction. My hopes were up too high when I thought the solution for me was to have an Aspie friend. It’s not that my Aspie ‘friends’ become enemies. The Aspie whom I feel most closely bonded to (like a soul mate/brother) has too much of a need to be in control to be able to handle inconsistent contact from me. It saddened me to feel his pain and I miss being in contact with him, but because I don’t want him to suffer from my sporadic and unpredictable ways of being in touch, I decided it was best for the both of us if I would leave him alone.
I still ‘visit’ with him by going to the places he is online, but I have stopped communicating with him many months ago. Just the other day, a particular recent photo of him immediately reminded me of how much our lives are spent in solitude and the deep ways we are so much alike.
I have a female Aspie friend I can visit about twice a year for a couple of hours at most. If I’m lucky, I’ll get a phone call just as often. Any received emails (once every couple of months?) say very little. So, by the time there is a reconnection, I struggle to know what to say.
For my own well-being, I need a friendship where I know that if I need to call that person, he or she will be there for me. It might sound hypocritical of me to be repulsed by always hearing an answering machine I must leave a message on and then wait days for a potential return call, especially since I rarely answer my phone. However, if I knew that I had a friend who would call me (like I’d call her or him), I’d be more than happy to answer my phone. If I have enough time to get to the phone as someone is leaving me a message (who I want to talk with and wants to talk with me), I will pick up the phone. It’s only fair that the other person reciprocates with the same courtesy.
I’d enjoy a good friendship just like most people would, but when challenges involved are so difficult, it’s not that hard to learn how to live contentedly in solitude. Some days are not as pleasant as others, but all-in-all, with Jesus as a friend, my eyes look up to heaven knowing that the time spent in this world is nothing compared to eternity with Him.

well, what can I say. you’ve answered my prayers. you can be as sporadic and intermittent as you like, i promise to be calm (ie NT) I could tell these last few days you needed a friend .. will I do??
an internal dialogue with Jesus is admirable and sufficient .. if you think it wise that we do not talk then I understand … after all ‘I am in the hands of God ‘ …. and well looked after Sis..
I have never experienced anyone putting forth as much effort to be a real friend as what you do. I now understand what blinds most people to recognizing empathy levels beyond their capacity to comprehend.
Socializing goes beyond what mere words can do. It’s what makes great artists and musicians, like van Gogh and Mozart. Everyone should watch Lust for Life at least once.